JELAニュースブログ

前回の寄稿文（その１）をご覧ください。 https://jelanews.blogspot.com/2020/06/jela_30.html

2020年7月16日

【難民支援】JELAハウス日本語ボランティア「文化や価値観は違う、それらを超えて親しくなれる！」その２

JELAは難民や難民認定申請中の方にJELA（ジェラ）ハウス（難民シェルター）を無償で提供しています。居住者の中には、来日して間もないため日本語が話せない方や、日本語の読み書きを勉強する機会が無かった方もいらっしゃいます。JELAでは、居住者支援の一環として、日本語を学びたい方にボランティアで日本語レッスンをしてくれる方をご紹介しています。新型コロナウイルスの影響で、対面でのレッスンが難しくなりましたが、ボランティアの方々がインターネットを使った新しいレッスンを開始してくれました。ボランティアの方法も新しい時代に突入したのだと思います。新型コロナウィルス禍の影響下にありながら、パソコンやスマートホン、オンライン教材を駆使して日本語ボランティアをしてくださっている塩野かなでさんにご寄稿いただきました。

JELAハウス日本語ボランティア

「文化や価値観は違う、それらを超えて親しくなれる！」その２

塩野かなで

現在は、新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、オンラインで授業を行なっていますが、教科書を使いながらスピーキングを中心に練習をしていて、対面形式で行なっていた頃と比べて変わらないくらいスムーズに授業を進める事ができています。皆さん、おうち時間を日本語の勉強に当てているようで、授業の最初に日本語でその日のテーマに沿ってお話をしてもらうと、前回よりもより多くの単語や文法を使って説明してくれ、彼らの日本語の上達を実感しています。私はボランティア活動を通じてたくさんのことに気が付き、そして学びましたが、その中で一番大きく変わったと思う事は難民の方に対する考えです。ボランティアを始める前から難民についての話を聞き知識を深めるように努力していましたが、それらの知識は社会問題の中の「難民問題」として捉えた全体的なことであり、難民の方の一人一人のストーリー、経験、考えなどではありませんでした。

しかしボランティアとして実際に難民の方と接するうちに、皆さんの考えや価値観、優しさ、今までの経験、努力が見えてきて彼らの存在が身近に感じられるようになりました。何となく遠い存在だと感じていた難民の方達は私たち日本人と何ら変わりのない一人の人間であり、文化や価値観は違うかもしれませんが、それらを超えて親しくなれると強く感じました。例えば、日本語の授業の時にそれぞれの国の食文化について話していると、意外と遠い国での食べ物が日本の食べ物と似ていることに気が付いたり、日本が他の国でどのような国だと思われているかなど、普段はなかなか知る機会のないことも学ぶことができます。また、決して恵まれているとは言えない状況下にあっても、将来の夢や目標を日本で実現させようとしている彼らの話にはいつもインスパイヤ（感化）されています。

私がボランティアを始めた時はまだ高校生で、特に専門知識があるわけではありませんでしたが、それでも難民の方のサポートを少しはできたと思います。自分のように特に大きな力があるような人間ではなくても、少しの勇気と熱意があれば誰かの助けになれるということを知り、大きな達成感を得ることができました。大学進学のため、この先今のように日本語のボランティアを続ける事は一時的に難しくなってしまいますが、自分の小さな行動でも難民の方の助けにはなるということを忘れずに、サポートを続けていきたいと思います。（了）

　JELAでは、今回ご紹介した塩野さんのようにジェラハウスに居住する難民の方々のために日本語を教えてくださるボランティアを募集中です！

　遠方の方でもオンラインレッスンも可能かと思いますので、ご関心のある方は以下までご連絡ください。

Eメール: jela◎jela.or.jp （◎を@に変えてください）

【関連リンク】

2020年7月15日

2020年8月17～19日　休業のお知らせ

2020年7月15日

日本福音ルーテル社団

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。
日本福音ルーテル社団（JELA）では、誠に勝手ながら下記日程を休業とさせていただきます。

【休業期間】
2020年8月17日(月）～2020年8月19日（水）

休業期間中にいただいたお問合せについては、営業開始日以降に順次回答させていただきます。

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

コロナ禍ではございますが、皆さまの健康が守られますよう心よりお祈り申し上げます。

以上

【関連リンク】

https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/hutankeigen/index.htm

2020年7月10日

【緊急災害支援】九州地方の記録的な集中豪雨に関する支援物資のお願い２

ご協力をありがとうございました。多数の支援物資が届いたため予定より早く支援物資の受付を終了（7/12）しました。

梅雨前線が停滞した影響で九州地方が記録的な集中豪雨にみまわれ、多数の方が被害に遭われています。この場を借りて、被害に遭われた方、そのご家族・ご友人の皆様を思い、心よりお見舞い申し上げます。

JELAとも関係の深い、日本福音ルーテル教会九州教区では、今回の豪雨を受けて様々な支援物資を求めています。広く皆様に知っていただければと思い、JELAでは支援物資のリストを共有することといたしました。（オリジナルリンクは、https://jelc-q.blogspot.com/2020/07/blog-post_6.htmlとなります。）

「日本福音ルーテル教会九州教区が求めている物資一覧」

・古タオル（雑巾用）

・ゴミ袋（45L、70L）

・厚手の作業用ゴム手袋

・角スコップ・長靴（新品）

・飲料水

・お茶（ペットボトル500ミリリットルまたは 2リットル）

・水切りワイパー・ブルーシート

・ヘッドライト・レインスーツ（新品）

・紙おむつ

・生理用品

ご協力をありがとうございました。多数の支援物資が届いたため予定より早く支援物資の受付を終了（7/12）しました。

~~期限は、2020年7月22日です。~~

送付先は、
日本福音ルーテル神水教会

~~〒862-0954 熊本県熊本市中央区神水１丁目１４−１~~

~~電話０９６－３８１－３９８９~~

~~個人の皆さんからの少量でもありがたいです。~~

被災地に、神様の慰めと癒やしがあるように祈りつつ、JELAでも九州教区への支援物資を準備しています。

JELAでは毎年発生する大規模災害に対して、迅速に支援が行えるように「緊急災害支援」の基金を持っています。皆様のご支援を心より感謝申し上げます。

⇒ JELA寄付サイトはこちら

【関連リンク】

日本福音ルーテル社団(JELA)ウェブサイト

JELA緊急災害支援事業ブログ

【難民支援】JELAとUNHCRが「RVEP＝難民専門学校教育プログラム」を開始！

JELAとUNHCRが在日難民の専門学校進学の支援

RVEP (Refugee Vocational Education Programme)を開始します

JELA（Japan Evangelical Lutheran Association＝日本福音ルーテル社団; 古屋四朗理事長）とUNHCR（The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees＝国連難民高等弁務官駐日事務所; カレン・ファルカス駐日代表）は、2020年5月20日に「Respect to the Joint Implementation of the Refugee Vocational Education Programme （難民専門学校教育プログラム）＝RVEP」の協定書を締結しました。

RVEPは、経済的な理由で専門学校への進学を断念せざるを得ない難民への進学支援を行うものです。日本国内では、「高等教育の修学支援新制度」という文部科学省の実施する進学支援があり、大学、短期大学、高等専門学校、専門学校に進学できるチャンスが広く開かれました。すでにUNHCRでは、大学や大学院への進学支援を行う「難民高等教育プログラム（Refugee Higher Education Program – RHEP）を持っていますが、各種専門学校が対象とはなっておりません。今回のJELAとUNHCRの提携により、難民の専門学校への進学の道が開かれることになります。

JELAでは、UNHCRからRHEPに関心を持つ人々が必ずしも大学や大学院への進学を希望している訳ではなく、専門学校への潜在的な進学ニーズをあることを知り、昨年からRVEPの構想を練ってきました。皆さまどうぞJELAとUNHCRのRVEPにご期待ください。

期間：2020年7月～2023年3月まで（就学期間：2021年4月～2023年3月の2年間）

対象：日本政府による難民認定者等

支援：入学金および学費の免除（JELAがRVEP奨学金として負担）　

募集：2名

詳細は、RVEPのWEBサイトから　https://www.unhcr.org/jp/refugee-vocational-education-programme

JELAは、1984年から日本国内の難民を支援しています。中でも難民の方が家賃・光熱費など全て無料で利用できる難民用シェルター「JELA House(ジェラハウス)」は国内の難民支援の草分け的存在です。

備考：

高等教育の修学支援新制度：文部科学省

RHEP（UNHCR難民高等教育プログラム）

http://rhep-japanforunhcr.org/

【関連リンク】

2020年7月7日

【緊急災害支援】九州地方の記録的な集中豪雨に関する支援物資のお願い

ご協力をありがとうございました。多数の支援物資が届いたため予定より早く支援物資の受付を終了（7/12）しました。

最新の支援物資の受付状況については、こちらをご覧ください。
https://jelanews.blogspot.com/2020/07/blog-post_10.html

梅雨前線が停滞した影響で九州地方が記録的な集中豪雨にみまわれ、多数の方が被害に遭われています。この場を借りて、被害に遭われた方、そのご家族・ご友人の皆様を思い、心よりお見舞い申し上げます。

JELAとも関係の深い、日本福音ルーテル教会九州教区では、今回の豪雨を受けて様々な支援物資を求めています。広く皆様に知っていただければと思い、JELAでは支援物資のリストを共有することといたしました。（オリジナルリンクは、https://jelc-q.blogspot.com/2020/07/blog-post_6.htmlとなります。）

「日本福音ルーテル教会九州教区が求めている物資一覧」

・古タオル（雑巾用）

・ゴミ袋（45L、70L）

・厚手の作業用ゴム手袋

・角スコップ・長靴（新品）

・飲料水

・お茶（ペットボトル500ミリリットルまたは 2リットル）

・水切りワイパー・ブルーシート

・ヘッドライト・レインスーツ（新品）

・紙おむつ

・生理用品

ご協力をありがとうございました。多数の支援物資が届いたため予定より早く支援物資の受付を終了（7/12）しました。

~~期限は、2020年7月22日です。~~

~~ご協力をありがとうございました。水俣教会での物資の受付は終了しました。~~

送付先は、
日本福音ルーテル水俣教会〒867-0011 熊本県水俣市陣内2-2-2

電話 0966-84-9372

ご質問等は
kengunchurch@@gmail.com（送信時には@をひとつにしてください）までお願いします。

最新の支援物資の送付先は、

~~日本福音ルーテル神水教会　まで~~

~~〒862-0954 熊本県熊本市中央区神水１丁目１４−１~~

~~電話０９６－３８１－３９８９~~

~~個人の皆さんからの少量でもありがたいです。~~

⇒ JELA寄付サイトはこちら

【関連リンク】

日本福音ルーテル社団(JELA)ウェブサイト

JELA緊急災害支援事業ブログ

2020年6月30日

【難民支援】JELAハウス日本語ボランティア「文化や価値観は違う、それらを超えて親しくなれる！」その１

JELAハウス日本語ボランティア

「文化や価値観は違う、それらを超えて親しくなれる！」その１

塩野かなで

こんにちは、JELAで日本語ボランティアをやらせて頂いている塩野かなで１８歳です。高校三年生の秋頃にJELAハウスに住む難民への日本語ボランティアを始めました。

塩野かなで

ボランティアを始めたきっかけは、6月20日に「世界難民の日」に渋谷でたまたまUNHCRのイベントを見かけ、難民について知ったことです。「難民問題」は世界の他の国で起きているとなんとなく感じていたため、日本でも私の想像以上の難民認定申請の件数があることや、日本で難民認定申請が認められることの厳しさなどについてボランティアや弁護士の方からお話を聞きとても驚きました。その後自分で難民について調べ、自分も何かお手伝いしたいと考えていたところ、JELAでのボランティア活動について知り、日本語を教えるボランティアとして働かせて頂くようになりました。

初めてのボランティアの日、電車で、フランス語での自己紹介の練習をしていたことをよく覚えています。英語は得意だったのですが、フランス語は習っていなかったため、日本語を教える時に意思疎通ができないかもしれないととても心配していました。緊張が高まる中、最寄りの駅でもう一人のボランティアの方と合流して、待ち合わせの場所に行きました。

難民の方は私たちよりも先に到着していて、笑顔で迎えてくれました。彼女の笑顔と一生懸命な姿はその場和ませてくれ、平仮名やカタカナ、簡単な挨拶などの練習もスムーズに進みました。段々意思疎通もできるようになり授業も盛り上がるようになりました。初めての授業が終わったときには、緊張や不安よりも、難民の方が少しずつ日本語を話せるようになっていく姿を見ることによる嬉しい気持ちや達成感の方が大きかったです。

また、難民の方がいつも笑顔で「ありがとう」など覚えた日本語を使って言葉をかけてくれる事は物凄く嬉しかったです。その後、二人の男性の難民の方が日本語の授業に参加して、現在は三人の方に日本語を教えています。三人それぞれ日本語の勉強の仕方や、得意不得意が異なるため、少しずつ授業の仕方を変えながら進めています。うまくいかないことも多数ありますが、工夫しているうちにいい方法が確立されることもあり、私自身楽しみながらボランティアをしています。（つづく）

続きは、こちら（https://jelanews.blogspot.com/2020/07/jela.html）をご覧ください。

Eメール: jela◎jela.or.jp （◎を@に変えてください）

【関連リンク】